送楊嗣勳校書守眉山

宋代 • 樓鑰

我生東南陬，不識蜀道難。
觀君眉宇秀，想見岷峨山。
漢廷射策時，連璧照鴛班。
伯氏書萬言，逸駕不可攀。
茲焉從君遊，頗得窺一斑。
僊凡隔弱水，接辭良亦艱。
矧茲萬里別，望望何當還。
三蘇騎鯨去，詞章滿人間。
豈無後來者，遺珠有餘嘆。
願君效樂全，飛章達天關。
報國此最急，餘事付等閒。
宣室行見思，朝暮當予環。
別語敢言詩，屬聯不容慳。

譯文：

我出生在東南一角，並不知曉蜀道的艱難險阻。看到你容貌清秀出衆，就彷彿見到了岷山和峨眉山的壯美。

當年你在朝廷參加射策考試的時候，就像兩塊美玉一樣光彩照人，在官員的行列中十分耀眼。你的兄長洋洋灑灑寫下萬言書，才情高超，如奔馳的駿馬，讓人難以追趕。

如今能與你交往，我也多少能瞭解到你的才華，就像從竹管的小孔裏看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。我們之間的差距就如同神仙和凡人被弱水隔開，想要與你暢快交流也頗爲困難。

更何況如今你要前往萬里之外的地方，我滿心期待地望着你離去，不知你何時才能歸來。蘇軾、蘇轍、蘇洵三位大文豪都已仙逝，但他們的詞章卻流傳人間。難道就沒有後來能繼承他們才華的人了嗎？想想那些可能被埋沒的人才，實在讓人嘆息。

希望你能像張方平（樂全先生）一樣，向朝廷呈上精彩的奏章，直達天聽。報效國家這是最爲緊急的事情，其他的瑣事就暫且放在一邊吧。

相信不久之後，朝廷就會想念你的才華，很快就會召你回來。臨別之際，我斗膽寫首詩來表達心意，自然要認真構思，不能吝嗇筆墨。