史少師賜第賞芍藥分韻得木字

宋代 • 樓鑰

帝城有僊山，雙徑森萬玉。
洞戶入深窈，突兀見華屋。
相君領衆客，紅藥想芬馥。
霜刀妙裁剪，煙脂點冰縠。
枝弱不勝花，翠葉共斜矗。
向來爭春風，桃李媿麤俗。
百卉紛何在，庭樹擁新綠。
此花丈人行，儼立見幽獨。
相君戴花笑，和氣俱可掬。
人言此花勝，相君意傾屬。
誰知心廣大，何物不蒙福。
豈以庭中花，而肯棄凡木。
君看擇勝具，所在可追逐。
自言居閒時，情話會親族。
一花有可觀，爛賞費銀燭。
此心何揀擇，寓意本無慾。
以此宰天下，以此鎮藩服。
兒童與走卒，人人歌相國。
有能達此觀，春風四時足。

譯文：

在京城之中有一座宛如仙境的山，兩條小徑旁，萬千樹木像玉一般挺拔林立。沿着山洞門戶向幽深之處走去，突然就看見了一座華麗的房屋。

宰相大人引領着衆多賓客，想必那紅色的芍藥花正散發着芬芳馥郁的香氣。那芍藥花瓣像是被秋霜般鋒利的刀巧妙裁剪而成，又像是用胭脂點染在了冰一樣透明的絲綢上。花莖柔弱得似乎承受不住花朵的重量，翠綠的葉子和花朵一同斜斜地挺立着。

往昔在春風中爭奇鬥豔時，桃李花都要爲自己的粗俗平凡而感到羞愧。如今衆多花卉紛紛凋零，庭院中的樹木卻簇擁着新生的綠葉。這芍藥花如同長輩一般，端莊地挺立着，盡顯它的清幽孤獨。

宰相大人戴着芍藥花微笑着，那和藹的神情讓人感覺十分親切。人們都說這芍藥花格外出衆，宰相大人也對它頗爲傾心。

可誰能知道宰相心胸是如此寬廣，世間萬物都能蒙受他的恩澤。他又怎會因爲庭院裏有這美麗的芍藥花，就嫌棄其他平凡的樹木呢？

您看那選擇美景的器具，無論在哪裏都能追尋到美好。宰相大人自己說在閒暇之時，會和親族們親切交談。只要有一朵花值得觀賞，他都會盡情欣賞，不惜耗費銀燭。

他這顆心沒有什麼揀選分別，寄託情感也本無過多欲望。他用這樣的心態來治理天下，來鎮守藩國。無論是兒童還是走卒，人人都歌頌這位相國。

若有人能達到這樣的境界和胸懷，那便如同四季都擁有溫暖的春風，處處充滿美好。