送王木叔推官分韻得錦字

宋代 • 樓鑰

王郎天下士，中和自生稟。
澹然初無營，見者輒歛衽。
幕中資婉畫，處事極精審。
與人如恐傷，律己淵冰懍。
深恐馬駭輿，要使鴞食葚。
一寸憂國心，幾年不甘寢。
此意大未酬，退靜若已甚。
使之行所學，庶幾人奠枕。
向來孰間之，未免斯立噤。
川泳而云飛，頼有東陽沈。
露章極推轂，分韻句裁錦。
風流有如許，不復嘆踔踸。
如君豈蓬蒿，人物妙流品。
不應奉香火，爲養謀祿廩。
與君幸瓜葛，心交今十稔。
豈惟我惜別，行道情苒荏。
紅蓮色何似，翠柏風逾凜。
願君疎藥裹，一意護茵飪。
棄鼎寶康瓠，浮名如拾瀋。
行矣無多言，臨岐且劇飲。

譯文：

王郎你是天下少有的賢士，中和的品性是你天生所具備的。你淡泊名利，從無鑽營之心，見到你的人都會對您恭敬有加。
在幕府中，你憑藉着自己的智謀爲大家出謀劃策，處理事情極爲精細審慎。對待他人，你小心翼翼生怕傷害到對方；約束自己時，又像面臨深淵薄冰般嚴謹。
你深切擔憂着國家，就像怕馬匹受驚掀翻車輛一樣，一心想要讓惡人改過自新，如同讓貓頭鷹喫上甜美的桑葚而改變本性。你那一顆憂國憂民的心，讓你多年來都難以安寢。
然而你的理想抱負還遠遠沒有實現，如今卻選擇退隱靜處，這似乎有些過分了。要是能讓你去踐行自己的所學，或許百姓就能安居樂業、高枕無憂了。
之前不知是誰從中離間，讓你不得不沉默不語。好在有像東陽沈這樣的人，如同川中魚兒自在遊動、雲中飛鳥自由翱翔般灑脫仗義，他上奏章極力舉薦你，還和你分韻作詩，文辭優美如裁剪的錦繡。
如此風雅之事不斷，你也不用再感嘆自己處境艱難、不得志了。像你這樣的人才，怎會是埋沒於蓬蒿之間的平凡之輩，你的人品和才學堪稱一流。
你不應該只是去從事一些無關緊要的閒職，僅僅爲了養家餬口而謀取俸祿。我和你有幸有親戚關係，我們真心相交已經有十年之久了。
不只是我捨不得和你分別，連路過的人都會爲我們的離別而心生感慨。你爲官之地的景色如何且不說，你那如翠柏般的高潔風骨會愈發令人敬畏。
希望你少去關注那些醫藥之事，一心一意注意飲食調養身體。不要放棄自己的才能去看重那些無用的東西，虛名就如同沉入水中的東西，隨手就能撿起，沒什麼值得追求的。
你要出發了，我也不多說了，咱們在這岔路口痛痛快快地喝一場吧！