送石應之司戶歸剡以室邇人遠爲韻 其一

宋代 • 樓鑰

捷徑指終南，索價譏少室。
窮達豈無命，踏地胡不實。
之人吏海隅，所吐百未一。
夷塗澹無營，君其有終吉。

譯文：

有人把終南山當作謀取官職的捷徑，還譏諷那些在少室山隱居以求高價出山的人。
一個人的窮困或者顯達難道不是命中註定的嗎？爲何有的人腳踏大地卻不腳踏實地做事呢。
石應之你在海邊任職爲官，你的才華展現出來的還不到百分之一。
你走在平坦的道路上，淡泊名利不鑽營，我相信你最終一定會有好的結局。