送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其一

宋代 • 楼钥

捷径指终南，索价讥少室。
穷达岂无命，踏地胡不实。
之人吏海隅，所吐百未一。
夷涂澹无营，君其有终吉。

译文：

有人把终南山当作谋取官职的捷径，还讥讽那些在少室山隐居以求高价出山的人。
一个人的穷困或者显达难道不是命中注定的吗？为何有的人脚踏大地却不脚踏实地做事呢。
石应之你在海边任职为官，你的才华展现出来的还不到百分之一。
你走在平坦的道路上，淡泊名利不钻营，我相信你最终一定会有好的结局。