送林宗丞浙东议幕

宋代 • 楼钥

先生风骨天与清，孤松野鹤何瘦生。
胸中落落笥五经，大篇短章笔纵横。
壮年文场诸老惊，俯仰世故双鬓星。
万事不理诗自鸣，笑视轩冕秋豪轻。
市者争利朝争名，著脚往往遭讥评。
先生四五官神京，又复归去鸿冥冥。
台家急贤理不应，况复寮旧离觞倾。
先生自喜得此行，禄粟可已啼号声。
秦望之山高且平，卧龙横亘环州城。
镜湖千顷波不兴，晋宋遗迹多豪英。
议幕了无尘务萦，抚物吊古皆关情。
我亦久矣怀沧溟，旦夕欲乘缇油屏。
相望纵复三数程，诗筒尚得寻前盟。

译文：

先生您的风骨是上天赋予的清逸，就如同那孤高的松树、自在的野鹤，身形是那样清瘦。
您的胸中藏着丰富的学识，就像装着五部经典的书箱，不管是长篇大作还是短小篇章，笔下都能挥洒自如。
年轻时您在文坛就令各位前辈惊叹，可转眼间历经世事，两鬓已生出星星白发。
您对世间万事都不怎么理会，只让诗歌自然地抒发情感，把高官厚禄看得比秋毫还轻。
市井之人争抢利益，朝廷官员争夺名声，涉足其中的人往往会遭到他人的讥讽批评。
先生您在京城做了四五任官，如今又像鸿雁一样远走高飞，归隐而去。
御史台急需贤才，这按道理是不应让您离去的，更何况同僚旧友们还为您摆酒饯行。
先生您自己却为这次出行感到欣喜，因为这份俸禄可以让家人不再挨饿啼哭。
浙东有那秦望山，山势又高又平，还有如卧龙般横卧绵延的山脉环绕着州城。
镜湖广阔千顷，湖面风平浪静，这里留存着晋宋时期众多英雄豪杰的遗迹。
您在幕府任职，没有繁杂的事务缠身，观赏景物、凭吊古迹都会引发您的情思。
我也早就心怀归隐江湖的念头，早晚也想乘坐那轻便的小船去遨游。
即便我们相隔不过两三程的路程，还能通过传递诗筒来重温旧日的情谊。