次韻胡元用末利花

宋代 • 樓鑰

殘暑未盡秋欲來，玉刻萬葉瓊英開。
孤標雅韻一枝足，江上紫翠空成堆。
素娥長與明月約，青女細把輕綃裁。
主人好事趁時買，買置此地真宜哉。
牆間閒地方丈所，幾年累甓裝層臺。
春花秋卉紛互發，胡葵芍藥參徘徊。
眼明忽見此奇絕，弟畜素馨兄事梅。
夜深飛香性幽獨，未許蜂蝶來相陪。
糖甖封餘有閩土，會須掃取添花栽。
吾聞閩山千萬本，人或視此齊蒿萊。
何如航海上天闕，玉色照映瑠璃杯。
新涼徙倚看不足，坐見日影欹庭槐。

譯文：

盛夏的餘熱還未完全消散，秋天的腳步卻已悄然臨近。那末利花彷彿是用美玉精心雕琢出萬千葉片，又似瓊瑤般的花朵競相綻放。

僅僅這一枝末利花，便擁有那超凡脫俗的姿態和高雅的神韻，相比之下，江邊那些紫的、綠的花草樹木，縱然成堆成片，也都黯然失色了。

這末利花就好像是月宮中的素娥仙子，早早地就與明月定下了約會；又彷彿是掌管霜雪的青女，細心地裁剪着輕薄的絲綢來爲它做衣裳。

主人是個喜愛風雅之事的人，趁着這個時節將末利花買回來，把它安置在這裏實在是太合適不過了。

在牆根邊有一塊大約一丈見方的空地，前些年主人用磚砌起了層層的高臺。在這臺上，春天的花朵和秋天的花卉紛紛交替開放，胡葵和芍藥也在這裏相互映襯、搖曳生姿。

突然眼前一亮，看到了這極其奇特美妙的末利花。把素馨花當作它的弟弟，而把梅花當作它的兄長來對待。

到了深夜，末利花散發着清幽的香氣，它的品性是那樣的幽靜孤獨，不允許蜂蝶來陪伴它。

裝糖的罐子底部還殘留着一些來自福建的泥土，應該把這些泥土清掃出來，用來增添養花的土壤。

我聽說福建的山上有成千上萬株末利花，有的人甚至把它們看作和野草一樣普通。

但這末利花若是能被運到京城，那如玉般的色澤一定會映照在琉璃杯上，顯得格外出衆。

新秋的涼意中，我在花旁徘徊觀賞，怎麼看都看不夠，不知不覺間就看着庭院中槐樹的影子漸漸傾斜，太陽已經西移了。