送鄭惠叔司封江西提舉

宋代 • 樓鑰

君名切斗魁，步武上霄極。
蓬萊羣玉府，圖書照奎壁。
郎官應列宿，寖覺象緯逼。
胡爲作使星，炯炯向江國。
仰奉鶴髮親，版輿映萊服。
昔日紅蓮池，帥垣資婉畫。
方將散餘潤，連城被膏澤。
官搉與民繇，豐儉煩振糴。
小試活國手，疲甿頼休息。
便歸侍玉皇，拱立香案側。
富貴殊未已，行行上鸞掖。
君其妙演綸，三能看齊色。

譯文：

你聲名赫赫，與北斗魁星相映襯，本應穩步邁向那高遠的雲霄之巔。你曾在蓬萊般的藏書勝地、羣玉府般的典籍之府中，所接觸的圖書如奎宿和壁宿般閃耀。你身爲郎官，對應着天上的星宿，彷彿能讓天象都爲之逼近。

可爲何如今你成了出使的使星，明亮地朝着江西那片地域而去呢？你懷着敬意侍奉着白髮蒼蒼的雙親，坐着彩飾的車子，身着像萊子娛親般的綵衣。昔日你在如紅蓮池般美好的地方，爲帥府出謀劃策，貢獻着精妙的謀略。

正打算將自己的才學和恩澤廣泛播撒，讓那連綿的城市都得到滋潤。在管理官府專賣和百姓徭役之事上，根據豐年和荒年的不同情況，費心去做好糧食的賑濟和糴買工作。你稍稍施展拯救國家的本領，就讓那些疲憊的百姓得以休養生息。

不久之後你就會回到朝廷侍奉天子，恭敬地站立在香案之旁。你的富貴之路還遠未到盡頭，一步步會走進那鸞掖（指中書省）。你定能出色地撰寫皇帝的詔書，讓自己的功績與天上的三能星一樣光彩奪目。