送王道州

宋代 • 樓鑰

九疑之南爲舂陵，瀟水清駃山爲城。
郡齋正據山直上，一覽萬家無遺形。
家君頃年入蓮幕，我不得往空馳情。
先生分符此中去，心旌搖颺隨雙旌。
先生平生飽文學，身上著作承明庭。
奧篇隠帙辨如響，一時自許文章鳴。
高詞坐奪造化巧，凜凜韶濩聲鏘鏗。
把麾江海非無意，親扶版輿賦南征。
頗聞楚俗未蘇息，糟糠不厭嗟疲氓。
正資儒術飾吏事，拔去強薤摩孩嬰。
政成環召事未晚，天子日夜開延英。
風流千古三刺史，往繼聱叟陽先生。
毋庸自書追科考，但願寄我舂陵行。

譯文：

在九嶷山的南邊有個地方叫舂陵，那裏瀟水清澈湍急，羣山環繞宛如城牆。州郡長官辦公的地方正坐落在山勢高聳之處，站在那裏，能將全城的千家萬戶盡收眼底，沒有一處會被遺漏。

我的父親當年曾在那裏的幕府中任職，可我沒能前往，只能在心中空自嚮往。如今先生您持符節前往舂陵任職，我的心也隨着您的旗幟飄揚，一直跟隨着您。

先生您這一生飽讀詩書、學識淵博，您的著作得到朝廷的認可。那些深奧的篇章、隱祕的書籍，您辨析起來就像回聲一樣迅速準確，您一直憑藉文章而聲名遠揚。您的高雅文辭能勝過天地的巧妙，就像上古的韶濩之樂一樣鏗鏘有力。

您到江海之濱任職並非沒有深意，是爲了能親自侍奉父母，陪他們一同南行。我聽說楚地的百姓還沒有從困苦中恢復過來，連糟糠都難以飽腹，實在是可憐那些疲憊的百姓啊。

正需要您用儒家的思想和學術來處理政務，像拔除粗壯的薤草一樣除去當地的弊病，像撫摸嬰兒一樣安撫百姓。等您把當地治理好了，被朝廷召回也爲時不晚，天子日夜都在延英殿等待着賢才。

自古以來，舂陵有三位賢明的刺史傳爲千古佳話，希望您能繼承元結（聱叟）、陽城先生的風流遺韻。您不用像古人那樣自己書寫追記科考之事，只希望您能寄給我您在舂陵所作的詩文。