寄題張法曹瞻雲軒

宋代 • 樓鑰

張侯名軒意可知，如登太行看雲移。
我雖未得登軒墀，不鄙要我巴人詞。
爾時膝下遨以嬉，欲斵數語語不隨。
娛侍東嘉樂無涯，官舍偪仄親不怡。
安輿相將甬水湄，日日東望勞支頤。
秋風得檄欣星馳，歸拜親下聊信眉。
官事有程不得違，欲去故國行遲遲。
重來橘柚黃金垂，霜著新蟹雙螯肥。
海魚甘鮮一尺圍，欲奉色養春爲期。
瞻雲之思今同之，慨然落筆成新詩。
人閒至樂在庭闈，何用自縛微官爲。
君方欲解左顧龜，我亦日思投檄歸。
相望百里俱萊衣，從他天外閒雲飛。

譯文：

張法曹爲自己的軒取名，其心意很容易明白，就好像登上太行山觀看雲朵飄移。
我雖然還沒能夠登上那軒臺，但他不嫌棄我才疏學淺，邀我爲這軒寫詩文。
那時他正陪在父母身邊嬉戲遊玩，我想寫幾句詩，可話語卻難以流暢表達。
他在東嘉侍奉雙親，歡樂無邊，只是官舍狹小，讓雙親不太舒心。
後來他陪着父母來到甬水岸邊，每日向東眺望，託着腮幫子憂心忡忡。
秋風中接到檄文，他欣然如流星般趕赴任所，回去拜見雙親後才稍稍舒展了眉頭。
公務有期限不能違背，想要離開故鄉卻走得遲緩。
再次回來時，橘柚金黃低垂，寒霜下新蟹的雙螯肥碩。
一尺來長的海魚，味道鮮美，他想好好奉養雙親，打算過個安樂的春天。
如今我和他對雙親的思念是一樣的，感慨之下落筆寫成這首新詩。
人間最大的快樂就在家庭團聚，何必用微小的官職來束縛自己呢。
你正打算解下官印，我也天天想着棄官回家。
咱們相距百里，都能身着綵衣逗父母開心，就讓那天外的閒雲自在飄飛吧。