大龍湫

宋代 • 樓鑰

北上太行東禹穴，鴈蕩山中最奇絕。
龍湫一派天下無，萬口讚揚同一舌。
行行路入兩山間，踏碎苔痕屐將折。
山窮路斷腳力盡，始見銀河落雙闕。
矩羅宴坐看不厭，騷人弄詞困搜抉。
謝公千載有遺恨，李杜復生吟不徹。
我遊石門稱勝地，未信此湫真卓越。
一來氣象大不侔，石屏倚天驚鬼設。
飛泉直自天際來，來處益高聲益烈。
從他倒瀉三峽流，到此誰能定優劣。
鴈山佳趣得要領，一日盡遊神惡褻。
驪龍高臥喚不應，自媿筆端無電掣。
輪囷蕭索湍不怒，非霧非煙亦非雪。
我聞涷雨初霽時，噴擊生風散空闊。
更期雨後再來看，浄洗一生煩惱熱。

譯文：

我曾北上太行，東到禹穴，而雁蕩山的風景最爲奇絕。那大龍湫瀑布，世上獨一無二，所有人對它的讚美之詞都如出一轍。

我一路前行，走進兩山之間，腳下的青苔被我踩得七零八落，連木屐都快折斷了。山路走到盡頭，我的腳力也快耗盡時，纔看見宛如銀河般的瀑布從兩座山峯間傾瀉而下。

當年矩羅和尚靜坐於此，怎麼看都看不夠；詩人們想用詞藻描繪它，也搜腸刮肚十分爲難。當年謝靈運留下了未能見到大龍湫的遺憾，就算李白、杜甫復生，也吟詠不盡它的壯美。

我曾遊覽過石門，那裏號稱勝地，當時還不相信大龍湫能有多卓越。可一來到這裏，才發現景象大不相同，那如屏風般的巨石倚天而立，鬼斧神工，令人驚歎。

飛泉彷彿直接從天際奔湧而來，源頭越高，水流聲就越發壯烈。哪怕是讓三峽之水倒瀉下來，也很難評判它們誰優誰劣。

我已抓住了雁蕩山美景的要領，但一日遊遍所有景緻，又怕褻瀆了這神奇的山水。瀑布像是驪龍高臥，怎麼呼喚都不應，我慚愧自己筆端沒有如閃電般的文采來描繪它。

瀑布水流盤繞曲折，看似蕭索，水勢卻並不洶湧，既不是霧，不是煙，也不是雪。我聽說在寒雨初晴的時候，瀑布噴擊會生出大風，四散於空闊天地間。

我更期待雨後再來觀賞這瀑布，讓它洗淨我一生的煩惱和燥熱。