石門洞

宋代 • 樓鑰

扁舟百里蓮城回，青山中斷立兩崖。
清都虎豹隠不見，但見閶闔排雲開。
峯迴失喜大飛瀑，聲震萬壑驚春雷。
掀髯目極九霄外，玉虹千丈飛空來。
一冬青女靳天雪，不知聚此山之隈。
傳聞神龍臥其上，寶藏擊碎真瓊瑰。
胸中先自無塵埃，到此更覺心崔嵬。
天風爲我噀空翠，春水瀉入騷人懷。
謫僊曾來寫勝句，劉郎又爲開天台。
我慚筆無挽牛力，醉墨滿壁誰爲裁。
或言龍湫更奇絕，鴈山高處深雲埋。
我方攜筇往尋訪，未知比此何如哉。

譯文：

我乘坐着小船，在百里水路間從蓮城折返。遠遠望去，青山彷彿從中斷開，兩側山崖筆挺地矗立着。

就好像那天帝居住的清都，守門的虎豹都隱匿不見，只見那如同天宮正門般的石門，在雲霧中緩緩敞開。

船隨着山峯的蜿蜒前行，突然，令人驚喜的一幕出現了——一道巨大的瀑布映入眼簾。瀑布飛瀉而下的聲音，震撼着萬千溝壑，如同春雷乍響般驚人。

我不禁撩起鬍鬚，極目望向九霄之外。那瀑布就像一條千丈長的玉虹，從空中飛馳而來。

這瀑布終年不歇，就好像是天上掌管冰雪的青女吝嗇不肯降下的雪花，不知何時聚集在了這山的角落。

傳說有神龍臥在瀑布之上，它彷彿把寶藏都擊碎了，形成了眼前這如美玉般瑰麗的景象。

我原本胸中就沒有世俗的塵埃，來到這裏，更覺得心境開闊而崇高。

天風彷彿爲我灑下一片空翠的山光水色，春天的流水彷彿注入了我這文人的心懷。

詩仙李白曾經來到這裏寫下過美妙的詩句，劉晨又曾爲我們開啓瞭如天台仙境般的勝景。

我慚愧自己的筆沒有挽牛的力氣，即便醉後在牆壁上題滿了墨寶，又有誰來爲我評判剪裁呢？

有人說雁山高處雲深之處的龍湫景色更加奇絕。我正打算拄着竹杖前去尋訪，也不知道那裏和石門洞相比究竟如何呢。