靈壁道傍怪石

宋代 • 樓鑰

飽聞茲山產奇石，東南寶之如尺璧。
誰知狼藉亂如麻，往往嵌空類鑱刻。
長安東風萬歲山，搜抉珍怪窮人間。
汴流一舸載數輩，徑上艮嶽增孱顏。
當時巧匠斲山骨，寘之河干高突兀。
干戈動地胡塵飛，坐使奇材成棄物。
君不見黃金橫帶號神運，不數臺城拜三品。
只今零落荒草中，萬古淒涼有遺恨。
木人漂漂不如土，坐閱興亡知幾許。
行人沉嘆馬不前，石雖不言恐能語。

譯文：

我早聽聞這座山產出奇異的石頭，在東南地區人們把它們視作一尺長的美玉般珍視。
誰能料到這些石頭如今卻雜亂無章，像亂麻一樣狼藉地散落着，它們大多中間鏤空，形狀如同被精心鑱刻雕琢過。

當年在長安，東風吹拂着萬歲山，朝廷四處搜刮世間珍奇古怪的石頭。
汴河上一艘船就能裝載好幾塊這樣的石頭，直接運往艮嶽，讓艮嶽的山勢更加險峻奇絕。
那時技藝精巧的工匠砍削這些石頭，把它們放置在河岸上，高高地突兀挺立着。
然而，戰火紛飛，胡人的塵煙瀰漫，使得這些原本珍貴的奇石變成了無用的棄物。

你沒看到那些被繫上黃金腰帶、號稱“神運”的石頭，其尊貴程度都超過了臺城被拜爲三品的石頭。
可如今它們卻零落在荒草叢中，千年來都帶着淒涼的遺恨。
那些木人在歲月中飄搖不定，還不如這些石頭，石頭靜靜地見證了多少朝代的興亡啊。
路過的行人不禁長嘆，連馬都不願前行，石頭雖然不會說話，但我想它們心裏恐怕有很多話要說呢。