灵壁道傍怪石

宋代 • 楼钥

饱闻兹山产奇石，东南宝之如尺璧。
谁知狼藉乱如麻，往往嵌空类镵刻。
长安东风万岁山，搜抉珍怪穷人间。
汴流一舸载数辈，径上艮岳增孱颜。
当时巧匠斲山骨，寘之河干高突兀。
干戈动地胡尘飞，坐使奇材成弃物。
君不见黄金横带号神运，不数台城拜三品。
只今零落荒草中，万古凄凉有遗恨。
木人漂漂不如土，坐阅兴亡知几许。
行人沉叹马不前，石虽不言恐能语。

译文：

我早听闻这座山产出奇异的石头，在东南地区人们把它们视作一尺长的美玉般珍视。
谁能料到这些石头如今却杂乱无章，像乱麻一样狼藉地散落着，它们大多中间镂空，形状如同被精心镵刻雕琢过。

当年在长安，东风吹拂着万岁山，朝廷四处搜刮世间珍奇古怪的石头。
汴河上一艘船就能装载好几块这样的石头，直接运往艮岳，让艮岳的山势更加险峻奇绝。
那时技艺精巧的工匠砍削这些石头，把它们放置在河岸上，高高地突兀挺立着。
然而，战火纷飞，胡人的尘烟弥漫，使得这些原本珍贵的奇石变成了无用的弃物。

你没看到那些被系上黄金腰带、号称“神运”的石头，其尊贵程度都超过了台城被拜为三品的石头。
可如今它们却零落在荒草丛中，千年来都带着凄凉的遗恨。
那些木人在岁月中飘摇不定，还不如这些石头，石头静静地见证了多少朝代的兴亡啊。
路过的行人不禁长叹，连马都不愿前行，石头虽然不会说话，但我想它们心里恐怕有很多话要说呢。