讀範吏部三高祠堂記

宋代 • 樓鑰

三高之風天與高，三高之靈或可招。
小山以後無此作，具區笠澤空寥寥。
幾從垂虹蕩雙槳，寓目滄浪獨怊悵。
筆端不倒三峽流，欲遽招之恐長往。
前身陶朱今董狐，襟抱磊落吞江湖。
瑰詞三章妙天下，大書深刻江之隅。
我來誦詩凜生氣，若有人兮在江水。
扁舟獨釣膾鱸魚，茶竈筆牀歸甫裏。
先生固是丘壑人，只今方迫功與名。
謝公捉鼻恐未免，便看林藪生風雲。
他年事業滿彜鼎，乞身歸來坐佳境。
不嫌俗士三鬥塵，容我漁蓑理煙艇。

譯文：

三位高人的風範，是上天賦予的高潔，他們的英靈或許還能夠被招來。自小山（可能是前代某位文人）之後就再沒有這樣的佳作了，太湖和笠澤一帶如今也顯得空蕩寂寥。

我好幾次在垂虹橋下划動雙槳，放眼望去，在滄浪之水間獨自惆悵。我若不能讓筆下的文字如三峽之水般滔滔不絕，倉促地去召喚他們，恐怕他們會遠遠離去不再回來。

您前世就像陶朱公一樣有智慧，如今又如同董狐一般正直，胸懷坦蕩開闊，能容下江湖大海。您寫下的三首瑰麗詩詞妙絕天下，用大字深刻在江邊。

我來到這裏誦讀您的詩，頓覺詩中凜然有生氣，彷彿有人在江水之中。他駕着扁舟獨自垂釣，品嚐着鱸魚膾，帶着茶竈和筆牀回到甫裏。

先生您本就是鍾情于山水丘壑之人，只是如今正被功名所迫。就像謝安一樣，雖然有隱居之心，卻可能終究還是要踏入仕途，說不定山林之間馬上就會風雲變幻。

將來您的事業必定會載入史冊、銘刻在鼎彝之上，到那時您若能辭官歸來，安坐在美好的景緻之中。希望您不要嫌棄我這滿身世俗塵埃的人，能容我穿着蓑衣，去打理我的漁船。