吳江舟中

宋代 • 樓鑰

阿連久矣共一被，小別愁生夜無寐。
風帆將我上征途，回首江山忽千里。
小舟橫臥吳江水，夢迴依約蕭齋裏。
五更漏急月黃昏，烏鵲一聲人未起。

譯文：

親愛的弟弟啊，我們長久以來都是同蓋一牀被子，彼此相伴。可這短暫的分別，卻讓我滿心憂愁，夜裏輾轉反側難以入眠。

揚起的風帆載着我踏上了遠行的路途，我忍不住回首眺望那熟悉的江山，轉眼間已和它們相距千里之遙。

此刻，我乘坐的小舟靜靜地橫泊在吳江的水面上，睡夢中，我彷彿回到了那熟悉的書齋裏。

五更時分，漏壺的滴水聲急促作響，月光昏黃黯淡。突然傳來一聲烏鵲的啼叫，可我卻還靜靜地躺着，不願起身。