游龍瑞宮

宋代 • 樓鑰

隔山望危石，老面凜如鐵。
路回兩屏開，見此高嵽嵲。
偉哉名公卿，峩冠會朝列。
又如鼓迅霆，玄雲助擊烈。
癡陰不作雨，空翠襲冰雪。
野水不知源，遶徑幾萬折。
子長真愛奇，萬里探禹穴。
我家甬水東，扁舟輕入越。
竊此半日閒，到處輒清絕。
傳聞古洞天，瓊臺照金闕。
神僊杳難問，一笑山石裂。
相逢客路中，翻手數年別。
勝地更躋攀，莫厭屐齒折。

譯文：

隔着山巒遠望那高聳的巨石，它彷彿一位面容蒼老、神情冷峻如鐵的老者。
沿着山路蜿蜒迴轉，兩側如屏風般的山巒緩緩分開，眼前便出現了那高峻的山峯。
這山峯雄偉壯觀，好似那些聲名顯赫的公卿大臣，頭戴高冠，在朝堂上整齊排列。
又像是迅猛的雷霆在轟鳴，玄色的烏雲也在助力，讓聲勢更加激烈。
陰沉的天色卻沒有落下雨來，那空明的翠色彷彿裹挾着冰雪般清冷。
山間的溪水不知源頭在哪裏，沿着小徑蜿蜒曲折流淌了無數個彎。
司馬遷真是個熱愛奇景的人啊，不惜遠行萬里去探尋禹穴。
我家住在甬水東邊，如今乘着小船輕鬆地進入了越地。
偷得了這半日的閒暇時光，所到之處都是清幽絕美之景。
聽聞這裏是古老的洞天福地，有瓊臺閃耀，映照金闕。
神仙的蹤跡渺茫難尋，我不禁一笑，彷彿這一笑能讓山石崩裂。
曾經在旅途之中相逢的人，轉眼間已經過去數年。
面對如此勝景更要努力攀登，可不要害怕把屐齒走折了。