月夜泛舟姚江

宋代 • 樓鑰

秋暑不可能，幾思泛中川。
晚來興有適，溪船偶及門。
涼月才上弦，平潮可黃昏。
倚楫縱所如，臥看龍泉山。
長虹跨空闊，過之凜生寒。
坐穩興益佳，夜氣方漫漫。
草蟲鳴東西，飛烏相與還。
仰頭數明星，垂手搖碧瀾。
坐客惜此景，不及攜清樽。
無酒要不惡，徜徉足幽歡。
幽歡有何好，叩舷澹無言。

譯文：

秋老虎的暑熱實在讓人難以忍受，我好幾次都想着到江河中泛舟解暑。
傍晚時分，興致正濃，恰好有溪船來到了門前。
此時，一彎上弦月剛剛升起，平靜的潮水在黃昏中盪漾。
我倚靠在船槳上，任由小船隨意漂盪，躺着觀賞龍泉山的景色。
那座橋如長虹一般橫跨在廣闊的江面上，從橋下經過時，不禁讓人感到一陣寒意。
穩穩地坐在船上，興致愈發高漲，夜晚的氣息正瀰漫開來。
草叢裏的蟲子在東西兩邊鳴叫，飛鳥結伴歸巢。
我仰頭數着天上的明星，垂下手去輕搖碧綠的波浪。
同船的客人都珍惜這眼前的美景，只可惜沒有帶上美酒。
不過即便沒有酒，這一切也不算差，漫步徘徊其中也足以讓人享受這份清幽的歡樂。
這清幽的歡樂究竟好在哪裏呢？我輕叩船舷，靜靜地沉默無言。