林景思雪巢

宋代 • 樓鑰

四時不皆雪，陸居本非巢。
高人興寄遠，表此一把茅。
吾非二祖可，夜立寒齊腰。
吾非鳥窠師，結廬真樹梢。
白日照我心，不以見睍消。
兩腳踏實地，風雨無漂搖。
作詩窮益工，寒瘦逼島郊。
落筆句驚人，不復尋推敲。
客至不問誰，淡若君子交。
直氣幹霄上，下視鄙斗筲。
富貴頃刻花，誰能等幻泡。
附離如幕燕，自謂漆與膠。
先生閱世熟，兀坐山城坳。
春陽會有時，豈曰終系匏。
錫山寄雄文，凜然豎發毛。
我非敢言詩，爲君聊解嘲。

譯文：

一年當中並非四季都有雪，在陸地上居住本來也不是巢居。但有位品行高潔的人，興致和寄託十分高遠，用一把茅草來象徵雪巢。

我比不上二祖慧可，能在夜裏站在雪中，雪深到齊腰的程度。我也不是鳥窠道林禪師，能真的把廬舍建在樹梢上。但那明亮的太陽照亮着我的心，不會因爲見到天晴日出就消逝。我腳踏實地，即便遇到風雨也不會飄搖不定。

先生您生活越是困窘，詩作就越發精妙，詩風寒瘦，直逼賈島和孟郊。您落筆就能寫出驚人的句子，不用再像賈島那樣苦苦琢磨字句。

有客人到來，您也不問是誰，與人交往平淡得如同君子之交。您剛正的氣節直上雲霄，低頭看那些心胸狹隘的人，滿是鄙夷。

富貴就像頃刻間開放又凋謝的花朵，誰能把它當作虛幻的泡沫一般等閒視之呢？那些趨炎附勢的人就像幕上的燕子，還自認爲彼此的關係如同漆和膠一樣緊密。

先生您閱盡世間百態，獨自安靜地坐在山城的角落。春天的暖陽總會到來，怎麼能說會一直像繫着的匏瓜一樣無所作爲呢。

您從錫山寄來氣勢雄渾的文章，讀起來讓人不禁毛髮豎起。我其實不敢說自己懂詩，只是爲您寫這首詩，姑且幫您排解一下被人嘲笑的鬱悶罷了。