林景思雪巢

宋代 • 楼钥

四时不皆雪，陆居本非巢。
高人兴寄远，表此一把茅。
吾非二祖可，夜立寒齐腰。
吾非鸟窠师，结庐真树梢。
白日照我心，不以见?消。
两脚踏实地，风雨无漂摇。
作诗穷益工，寒瘦逼岛郊。
落笔句惊人，不复寻推敲。
客至不问谁，淡若君子交。
直气干霄上，下视鄙斗筲。
富贵顷刻花，谁能等幻泡。
附离如幕燕，自谓漆与胶。
先生阅世熟，兀坐山城坳。
春阳会有时，岂曰终系匏。
锡山寄雄文，凛然竖发毛。
我非敢言诗，为君聊解嘲。

译文：

一年当中并非四季都有雪，在陆地上居住本来也不是巢居。但有位品行高洁的人，兴致和寄托十分高远，用一把茅草来象征雪巢。

我比不上二祖慧可，能在夜里站在雪中，雪深到齐腰的程度。我也不是鸟窠道林禅师，能真的把庐舍建在树梢上。但那明亮的太阳照亮着我的心，不会因为见到天晴日出就消逝。我脚踏实地，即便遇到风雨也不会飘摇不定。

先生您生活越是困窘，诗作就越发精妙，诗风寒瘦，直逼贾岛和孟郊。您落笔就能写出惊人的句子，不用再像贾岛那样苦苦琢磨字句。

有客人到来，您也不问是谁，与人交往平淡得如同君子之交。您刚正的气节直上云霄，低头看那些心胸狭隘的人，满是鄙夷。

富贵就像顷刻间开放又凋谢的花朵，谁能把它当作虚幻的泡沫一般等闲视之呢？那些趋炎附势的人就像幕上的燕子，还自认为彼此的关系如同漆和胶一样紧密。

先生您阅尽世间百态，独自安静地坐在山城的角落。春天的暖阳总会到来，怎么能说会一直像系着的匏瓜一样无所作为呢。

您从锡山寄来气势雄浑的文章，读起来让人不禁毛发竖起。我其实不敢说自己懂诗，只是为您写这首诗，姑且帮您排解一下被人嘲笑的郁闷罢了。