夜夜曲

宋代 • 李丙

玉窗结怨歌幽独，弦绝鸾胶几时续。
铜龙漏促春夜长，冷雨酸风乱心曲。
闲熏翠被鬰金香，拂拭绣枕屏山绿。
飞飞乳燕归不归，寂寞流苏帐前烛。

译文：

在那装饰精美的窗前，女子满含哀怨地唱着幽独的歌，琴弦断了，可那能黏合断弦的鸾胶什么时候才能把它接上呢？

铜龙形状的漏壶里水流逝得很快，可这春天的夜晚却显得格外漫长。寒冷的雨、凄酸的风，搅乱了她内心的思绪。

她闲来无事，在被子上熏上郁金香的香气，轻轻拂拭着绣枕，那枕屏上的青山翠绿依旧。

那飞来飞去的乳燕啊，你到底回不回来呢？只有那流苏帐前的蜡烛，在一片寂寞中独自燃烧着。