送汪時法歸金華 其三

宋代 • 呂祖儉

霽虹解纜動江聲，風不隨人舟易橫。
咫尺青泥含淡月，何時相對話平生。

譯文：

雨後初晴，彩虹高掛，你解開纜繩準備出發，船槳划動時，江面上泛起陣陣聲響。可惜那風卻不順着人的心意，使得船兒很容易就橫在了江面上，航行並不順暢。

遠方不遠處的青泥地方，此刻正籠罩着一層淡淡的月色。我不禁思索，什麼時候我們才能再次相對而坐，暢快地聊聊彼此這些年的經歷和生活呢。