金沙臺

宋代 • 呂祖儉

謫居無地寄幽懷，□有高臺自漢開。
紫極晨光招我望，錦江春色逐誰來。
賡歌惟憶多炎裔，作賦應憐乏賈才。
人物若增山水勝，詩仙龍種兩奇哉。

譯文：

我被貶謫到這裏居住，卻沒有地方可以寄託我那幽深的情懷，唯有這座高臺，從漢代就已經建成。

清晨，紫極宮方向的晨光吸引着我眺望遠方，錦江兩岸那明媚的春色不知道是跟着誰一同到來的呢。

我想和着歌聲抒發情感，卻只憶起這裏大多是南方的後裔；想要作賦，又感嘆自己沒有像賈誼那樣的才華。

要是這裏能增添一些傑出的人物，那麼這山水之景定會更加美好。詩仙李白和皇族子孫，這兩位可真是世間少有的奇人啊！

注：原詩中“□有高臺自漢開”裏有一個缺字，由於無法明確該字，在翻譯時按原情況保留。