慈谿龍虎軒偶成 其一

宋代 • 呂祖儉

龍蟠虎踞秣陵城，甬上蒼官亦強名。
獨佔高峯傲千古，夜深月照落潮聲。

譯文：

那金陵城地勢險要，宛如巨龍盤臥、猛虎雄踞，而我們甬上的龍虎山不過是勉強有了這樣的名號罷了。

龍虎山獨自佔據着高高的山峯，彷彿在向千古歲月彰顯着它的傲然姿態。到了深夜，明月灑下清輝，伴隨着那落潮的聲音，一切顯得那麼靜謐又有韻味。