挽宋巖老參議 其一

宋代 • 陳傅良

居然是是亦非非，錯處稠中定不疑。
萬事過人旁袖手，一生從衆自觀頤。
肯爲壯縣雖嘗試，略見周行已逆知。
盡日杜門佳客至，小槽親校酒醇漓。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

這人吶，能明辨事情的是非對錯，就算處在錯綜複雜的錯誤情境之中，他的判斷也堅定不移。
面對世間萬事，他見識和能力遠超常人，旁人只能在一旁袖手觀望；他一生隨順衆人，不過自己也懂得保養身心、靜觀世事。
他願意去擔任一縣的長官來施展自己的才能，雖然只是初步嘗試，但他在仕途上大致的走向和發展，人們從一開始就能有所預見。
平日裏他整日閉門不出，有好友佳客來訪的時候，他還會親自去查看小酒槽裏酒的純度和質量。

總體而言，這首詩是作者對宋巖老參議生平的概括與緬懷，讚揚了他的明辨是非、過人能力以及自在的生活態度等。