挽張材卿知郡

宋代 • 陳傅良

貂蟬不逮老端明，世濟誰如好弟兄。
能著青衫偕計吏，卻將白髮去邊城。
夜魂俄斷凝香寢，秋淚仍兼曳履聲。
萬石君家同一傳，嗣書應更有公卿。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。下面是將其翻譯成現代漢語：

您沒能像那些頭戴貂蟬冠的高官那樣盡享尊榮直到年老，在世代承繼、人才輩出這方面，誰能比得上你們這般優秀的好弟兄。
當年您能穿着青衫與計吏一同爲了事業拼搏奮鬥，可如今卻帶着滿頭白髮前往邊城任職。
然而，夜晚您的魂魄突然在那散發着香氣的寢室中消散，如今秋風中我傷心的淚水彷彿還夾雜着您生前拖着鞋子行走的聲音。
你們家族就如同漢代的萬石君一家，能一同載入史冊，您的後代應該還會有公卿這樣的傑出人物出現。