林宗易劉進之見訪有詩再用前韻

宋代 • 陳傅良

牛羊日夕鳥知還，休說年時玉筍班。
四皓亦嘗空老去，二疏不在共功間。
修書尚覺歸期晚，隠幾兼忘永日閒。
況有宸章長對越，昭回雲漢不違顏。

譯文：

這首詩相對較難理解，下面是大致的現代漢語翻譯：

傍晚時分，牛羊紛紛歸圈，鳥兒也知道飛回巢穴。別再提過去那些達官顯貴的美好時光了。

就像商山四皓，他們雖然賢能，最終也只是白白老去，沒能改變更多的局勢；疏廣、疏受這兩位賢人，早已不在世間，也無法再一同去建立功勳。

我忙着修訂書籍，感覺回家的日子還是來得太晚；靠着几案休息時，不知不覺就忘卻了漫長日子的清閒。

更何況還有皇帝的詩文常常相伴，它的光輝如同天河的光芒，時刻就在眼前閃耀。