廷植姪得男朱文昭寄詩於湯餠集即席和韻

宋代 • 陳傅良

喜說徐卿得二雛，吾家波及亦君餘。
青衫手板宜從此，斷簡家藏莫付渠。
但欲健如黃犢走，不妨錯寫弄麞書。
更看湯餠頻頻供，笑索梅花到歲除。

譯文：

聽聞徐卿家喜得兩個可愛的孩子（這裏借徐卿得子的典故說廷植侄得子），我們家也跟着沾了喜氣，這也是你的福澤惠及啊。
這孩子未來穿着青衫、手持手板（意指爲官）的仕途或許就從現在開始了，但家裏那些殘缺不全的舊書，可先別交給他。
只希望這孩子能像小黃牛一樣健康健壯地成長，就算偶爾寫錯字、出點小差錯也沒關係。
接下來就等着不斷準備湯餅宴來慶祝啦，我們可以笑着索要梅花，一直歡樂到歲末呢。