從族叔覓老桂

宋代 • 陳傅良

他山有桂老鬅鬆，好植梅旁伴槁容。
著我對吟前赤壁，乞君分與左青龍。
逾牆之樹宜無取，益屋於東本不兇。
恭想短章蒙一笑，便呼鉏钁破苔封。

譯文：

在別的山上有一棵老桂樹，枝葉蓬鬆繁茂。我想着把它好好地種植在梅樹旁邊，讓它陪伴着我這有些枯槁的容顏。

我要是能守着它，就像蘇軾對着赤壁賦吟詩那樣，在它跟前吟詩抒懷。所以我請求您能分贈給我這棵老桂，把它種在我東邊的庭院。

那些從別人家翻牆長過來的樹確實不適合取用，但我在東邊庭院增種這棵桂樹，本就不會有什麼不吉利的。

我恭敬地猜想，我這簡短的詩文能博您一笑，然後您就會馬上招呼人拿着鋤頭，去挖開那封住桂樹根部的青苔，把它送給我啦。