嘗語客蓴鱸橙蟹的對或言今年斗門堅寒故蟹不上又今秋風急鱸魚亦鮮餘發一笑因成二十八字

宋代 • 陳傅良

蓴鱸有玉西風急，橙蟹無金東海深。
祇爲酒醒愁夜永，二蟲得失我何心。

譯文：

我曾經跟客人聊起蓴菜、鱸魚、橙子和螃蟹的話題。有人說今年斗門那裏非常寒冷，所以螃蟹都不怎麼上來了，而且如今秋風猛烈，鱸魚倒是很鮮美。我聽了不禁一笑，於是寫下了這首二十八字的詩。

秋風急切地吹着，蓴菜和鱸魚如同美玉般誘人。可東海深處，因爲寒冷，橙子顏色未足、螃蟹蟹黃不飽滿，沒有那金黃色澤。
我只是在酒醒之後，發愁這漫漫長夜該如何度過。至於蓴鱸和橙蟹它們是多是少、是好是壞，我又何必放在心上呢。