尝语客莼鲈橙蟹的对或言今年斗门坚寒故蟹不上又今秋风急鲈鱼亦鲜余发一笑因成二十八字

宋代 • 陈傅良

莼鲈有玉西风急，橙蟹无金东海深。
祇为酒醒愁夜永，二虫得失我何心。

译文：

我曾经跟客人聊起莼菜、鲈鱼、橙子和螃蟹的话题。有人说今年斗门那里非常寒冷，所以螃蟹都不怎么上来了，而且如今秋风猛烈，鲈鱼倒是很鲜美。我听了不禁一笑，于是写下了这首二十八字的诗。

秋风急切地吹着，莼菜和鲈鱼如同美玉般诱人。可东海深处，因为寒冷，橙子颜色未足、螃蟹蟹黄不饱满，没有那金黄色泽。
我只是在酒醒之后，发愁这漫漫长夜该如何度过。至于莼鲈和橙蟹它们是多是少、是好是坏，我又何必放在心上呢。