寄題薛象先新樓

宋代 • 陳傅良

矮簷風雨送蝸牛，有客來誇百尺樓。
闔郡臺池皆下瞰，背城湖海亦全收。
清時未放徒高臥，半世何爲故倦遊。
解盡橐金君計決，月明長笛起漁舟。

譯文：

低矮屋檐下，風雨交加，那慢吞吞的蝸牛在艱難地爬行。這時有客人前來，滿臉自豪地向我誇讚那高聳入雲的百尺新樓。

站在這新樓上，整個郡城的亭臺池沼都能盡收眼底，彷彿只需低頭俯瞰，它們便一覽無餘。而背靠着城牆，外面的湖泊大海的壯闊景色也都被這高樓全部攬入懷中。

如今正值太平清明的時代，可不能只貪圖安逸，高枕無憂地閒居度日。你這半輩子爲何會如此疲倦於四處遊歷呢？

你已經下定決心，把口袋裏的錢財都花出來建造了這新樓。在那明月高懸的夜晚，也許會傳來漁舟上悠揚的長笛之聲，讓人沉醉在這美好的氛圍裏。