周宣義三子仲敏明□幼謹同年登第因以前韻奉寄

宋代 • 陳傅良

營營浮俗贗還真，孰與傳經妙入神。
一榜及看三子貴，數椽能忍十年貧。
自將弧矢書閭史，便使冰淵誦小旻。
家學如君今有幾，殷勤羅拜我何人。

譯文：

在這忙忙碌碌的世俗之中，虛假和真實混雜難辨，又有誰能像你們家一樣，傳承經學達到精妙入神的境界呢。

看啊，同一張榜單上就有你們家三位公子高中登第，要知道，爲了這一天，你們家數間簡陋的房屋都承載着十年的貧苦艱辛。

你們家早早就立下志向（弧矢代表男子的志向），這事蹟都值得記載在鄉里的史冊之中；你們時刻以如臨深淵、如履薄冰的謹慎態度，誦讀着《小旻》那樣警醒的詩篇。

像你們家這樣傳承優良家學的情況，如今還能有幾家呢？我滿心誠懇、恭敬地禮拜，可我又算得了什麼人呢。