丙辰寄國舉兄

宋代 • 陳傅良

是間南極老人星，喬木修篁亦有情。
直向朱明爲後殿，不隨黃落入秋聲。
兒孫袞袞看新出，兄弟團團得晚成。
笑閱世人心事短，卻從黃老問長生。

譯文：

在這一方天地裏，那象徵着長壽的南極老人星閃耀着光芒，周圍高大的樹木和修長的竹子彷彿也都飽含着深情。

它就那麼直直地立在盛夏時節，成爲朱明（夏季）的最後一道風景，而不會隨着草木枯黃，陷入那蕭瑟的秋聲之中。

瞧啊，兒孫們一個接着一個地成長起來，如潮水般不斷湧現，而我們兄弟倆呢，到了晚年才得以團圓相聚。

我笑着看世間的人們，他們心思短淺，只追逐眼前的利益與得失，而我卻轉而向黃帝、老子的道家學說去探尋長生的真諦。