上元日同京仲遠趙德老羅春伯謝子肅訪郭殿帥遊鳳凰山次韻

宋代 • 陳傅良

層雲飛鳥共危欄，江漢朝宗萬折盤。
王氣信知千古盛，聖圖元自九朝寬。
公餘曳履探殊勝，酒罷磨崖記衆懽。
衰惰不知能健否，相從河岱弄柔翰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

我們站在高聳的欄杆旁，身旁是層層雲霧與飛鳥相伴，那長江和漢水匯聚奔騰，歷經無數曲折盤旋最終流向大海。

可以確信這地方的帝王之氣千古以來都十分興盛，國家的宏偉藍圖從九朝以來就無比寬廣。

郭殿帥公務之餘，拖着鞋子帶着我們來探尋這特別優美的景緻，飲酒盡興之後，還在山崖上題字記錄大家的歡樂。

我已衰老懈怠，不知還能否保持康健，真希望能跟隨着大家前往泰山等地，盡情揮毫潑墨、吟詩作賦。