雪枿冰芽又復春，中原□覩屬車塵。 懽呼漢節從天下，愕立胡兒夾道陳。 老去獨慚□偃蹇，君行決意問經綸。 顧瞻河洛關心處，應記幽燕用事人。
送倪正甫侍郎賀正
這首詩裏有缺字（□），可能會影響完整準確的翻譯，但大致意思可以解讀如下：
冬雪覆蓋下樹木的殘枝、冰凍之中植物的新芽，又迎來了春天。在中原大地，人們終於又能看到隨侍皇帝車駕的塵土（這裏或許暗示着出使隊伍的到來給中原帶來新的氣象）。
百姓們歡呼雀躍，迎接那代表大宋的使節彷彿從天而降。胡人則驚愕地站立在道路兩旁。
我年紀大了，獨自慚愧自己處境困頓、無所作爲。而你此次出行，毅然決然地要去探尋治國的方略。
當你瞻望那曾經的中原核心地區——河洛之地，心中有所觸動時，也應該記住那些在幽燕地區掌握權勢的人物。
由於原詩存在缺字情況，可能在理解和翻譯上與原意有一定偏差。如果有更完整的版本，能得到更精準的翻譯。
评论
加载中...
關於作者
陳傅良（一一三七～一二○三），字君舉，溫州瑞安（今屬浙江）人。早師事鄭伯熊、薛季宣，爲永嘉學派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）進士，授太學錄。歷通判福州、知桂陽軍。光宗禪位，遷提舉湖南常平茶鹽、轉運判官，改提點浙西刑獄，過闕，留爲吏部員外郎。紹熙三年（一一九二）遷祕書少監兼實錄院檢討官，嘉王府贊讀，起居舍人，四年，兼權中書舍人，因建言調和兩宮矛盾不應，自免而歸。寧宗即位，召爲中書舍人兼侍讀、直學士院、同實錄院修撰。尋與韓侂冑不合，出提舉江州太平興國宮。慶元二年（一一九六），削秩罷宮觀，杜門韜晦，榜所居室爲止齋。嘉泰三年卒，年六十九，諡文節。有《止齋先生文集》五十二卷等。事見本集附錄宋樓鑰《陳公神道碑》、蔡幼學《陳公行狀》，《宋史》卷四三四有傳。 陳傅良詩，以明正德覆刻宋嘉定五年永嘉郡齋本爲底本（藏北京大學圖書館），校以影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）等。新輯集外詩附於卷末。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
