同遊張園酒中各嘆明年未知誰與此會餘最衰病宜去因作詩識之

宋代 • 陳傅良

春過新煙能有幾，愁生飛絮轉難禁。
可憐衰白隨年少，愛看殘紅到夜深。
一輩衣冠方事事，故園松竹已陰陰。
明年此會知誰共，鴈蕩山前寄好音。

譯文：

春天已經過去，距離寒食節後升起新煙的日子還能有多久呢？看着那飛舞的柳絮，愁緒愈發滋生，簡直難以抑制。

可嘆我這衰老發白之人，還跟着年輕人們一同遊玩。我特別喜愛觀賞那將要凋零的花朵，一直到深夜都還捨不得離去。

這一羣衣冠楚楚的人都各自忙碌於世間的事務。而我故鄉家中的松樹和竹子，此時想必已經枝葉繁茂，形成一片濃濃的綠蔭了。

真不知道明年的這場聚會還會和誰一起。要是明年不能相聚，希望你們能從雁蕩山那邊給我寄來你們的安好消息啊。