用韻詠雪簡湘中諸友

宋代 • 陳傅良

夾湘而住一塵無，不在瑤池在石渠。
氣蓋松篁誰與競，令行螟?自相屠。
山光際水天無間，夜色通朝月不如。
中有一翁須皓白，蕭然野鶴亦乘車。

譯文：

在湘江兩岸居住，周圍一片潔淨，沒有一絲塵埃，這裏不像是人間，倒彷彿不在那西王母的瑤池，卻勝似神仙藏書的石渠一般清幽高雅。

這漫天大雪氣勢磅礴，連蒼松翠竹都被它的氣勢所掩蓋，世間還有誰能與它一爭高下呢？這雪彷彿是大自然下達的命令，讓那些害蟲紛紛被凍死，就像是它們在自相殘殺一樣。

遠處的山巒在雪中與江水相連，水天之間渾然一體，沒有一絲間隙。夜晚的雪景一直延續到早晨，那皎潔的月色也比不上這雪色的純淨與美麗。

在這銀白的世界裏，有一位鬚髮皆白的老翁，他神態瀟灑超脫，如同曠野中的閒鶴，即便身處這樣的雪景，也悠然自得地乘坐着車子。