趙帥復賦詩來用韻酬之

宋代 • 陳傅良

天水交光地欲無，中間老子獨軒渠。
一蓑漁隠真堪畫，萬玉龍驤不可屠。
已卜菑畬何幸甚，卻憐藍縷更愁如。
莫將此惠長私楚，好上甘泉扈屬車。

譯文：

這首詩不太適合逐句簡單生硬地翻譯成完全直白的現代漢語，因爲它的意象、用典等具有一定文學性和特定情境，但我可以爲你大致解讀和意譯如下：

天水相互交融，波光粼粼，彷彿大地都快要消失在這一片水光之中了，而在這中間，我獨自暢快地大笑。

有個身披蓑衣的漁翁隱居在這美景裏，那畫面真是一幅絕美的畫卷；可眼前那如萬條玉龍奔騰般的事物，卻難以征服。

我已經選定了耕種的田地，這是多麼幸運的事啊，可看到那些生活困苦、衣衫襤褸的人，我又充滿了憂愁。

可不要把這份美好只留在楚地啊，你應該前往朝廷，像扈從天子屬車一樣爲國家效力。