又和

宋代 • 陳傅良

沴氣反爲和氣來，長沙千里一瑤臺。
新炊頓頓匙抄玉，熟睡家家壁撼雷。
天直於人如合券，公應憐我欲停杯。
向來韓子誇精禱，雲合衡山特易開。

譯文：

原本不祥的惡氣都反過來變成了祥瑞的和氣，整個長沙地區就像一座美玉砌成的樓臺般美好。
新煮出來的米飯就像白玉一樣，頓頓都能讓人享用，家家戶戶的人們都睡得很香甜，那鼾聲彷彿能把牆壁都撼動。
老天爺對待人們就如同兌現契約一樣，降下了這般的福澤。陳公你應該能理解我此刻激動得都想停下酒杯的心情。
從前韓愈曾誇讚自己精誠祈禱，使得衡山之上雲朵聚合又散開，而如今長沙這裏的好氣象，也如同衡山開雲一樣，是上天對人們的眷顧啊。