遊南嶽

宋代 • 陳傅良

天作之山曷爲哉，遙知閶闔正南開。
兩川文武長江下，百粵車書五嶺來。
柴望久爲周墜典，牢愁多見楚遺才。
不知崧岱還何似，我欲將書寄鴈回。

譯文：

老天爺造就了這南嶽衡山，它到底有着怎樣的意義呢？我在遠方就彷彿能看到，那象徵着天帝居所的天門正朝着南方敞開。

衡山之下，湘江和資水如同文臣武將一般，浩浩蕩蕩地向着長江奔流而去；五嶺之外的百粵之地，也與中原實現了車同軌、書同文，各種交流和融合從五嶺之外不斷湧來。

柴望祭祀之禮，早在周朝的時候就已經逐漸荒廢失落了；而像屈原那樣心懷憂愁、才華橫溢卻被埋沒的人才，在這楚地也多有可見。

我不知道嵩山和泰山又是怎樣的一番景象，我真想寫封信，讓大雁帶去我的疑問和思索。