潭帥潘德鄜生辰

宋代 • 陳傅良

落南添得黑髭歸，歸與相忘草木知。
嶽麓沈沈秋柝靜，湘波穆穆夜帆遲。
人間公論今何在，柱下家聲此不疑。
但欲公年如衛武，爲留淇澳變風詩。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其大致翻譯成比較通順的現代漢語：

被貶到南方任職歸來，增添了黑色的鬍鬚，回來後與人相忘於江湖，恐怕只有草木知曉其中滋味。
嶽麓山在沉沉夜色裏，秋天打更的聲音安靜無聲，湘江的水波寧靜平和，夜裏行船的帆船緩緩前行。
如今這世間大衆的公正評論究竟在哪裏呢？您潘家身爲柱下史（老子曾任周柱下史）的名門聲望是不容置疑的。
只希望您能像衛武公那樣長壽，留存下如《詩經·淇澳》般美好風範的詩篇，讓後世敬仰。