丁端叔和九日詩至用韻奉謝恤鄰之義且申前請 其二

宋代 • 陳傅良

生怕遄歸趁紫泥，緣危方藉得同躋。
交鄰誼與春秋並，應許臧孫數告齊。

譯文：

這首詩題有點複雜，它是陳傅良用丁端叔和九日詩的韻來答謝對方體現出的恤鄰之義，並且再次提出之前的請求。下面來逐句翻譯：

“生怕遄歸趁紫泥”：特別擔心你匆匆忙忙就要回去，趕着去接受朝廷的詔令。“遄歸”就是快速回去，“紫泥”在古代常用來封詔書，這裏代指朝廷的徵召。

“緣危方藉得同躋”：在身處險境的時候，正需要有你這樣的人一起攜手攀登、共度難關。“緣危”是處於危險之中，“藉”是憑藉、依靠，“躋”是攀登。

“交鄰誼與春秋並”：你和我交往所展現出的情誼，就如同《春秋》所記載的那些美好的邦交情誼一樣深厚、高尚。《春秋》是一部編年體史書，裏面記載了很多諸侯國之間交往的故事。

“應許臧孫數告齊”：希望你能答應我，就像當年臧孫多次向齊國求救那樣，在我有困難的時候給予我幫助。“臧孫”指魯國的臧孫辰，他曾多次向齊國告急求救。

整體來說，這首詩表達了詩人不捨友人離去，感激友人的情誼，並再次請求友人在自己有困難時給予幫助。