郴守丁端叔以九日詩至次韻奉酬

宋代 • 陳傅良

十年不見尋常事，九日相違咫尺間。
橙蟹渠能追勝賞，藙牲孰與奉慈顏。
逝將酒坫更酬酢，乍可詩筒略往還。
新將適聞臨遣罷，鹿頭吾待望吳山。

譯文：

這其實是一首酬和詩，下面爲你逐句翻譯：

十年時間沒見面，這在生活裏本是平常之事；可重陽節這麼重要的節日，咱們近在咫尺卻沒能相聚。

橙子和螃蟹這些美食，又怎能追得上一同盡情遊賞的快意；祭祀用的藙草和牲畜再豐盛，又哪比得上在父母面前盡孝陪伴呢。

我真希望能擺開酒桌與你相互敬酒，暢快飲酒；哪怕先暫且通過傳遞詩筒來交流詩歌。

剛剛聽說你被朝廷的派遣取消了，我在鹿頭這個地方盼望着你回來，遙望那吳地的山巒，等着與你相見。