郴守丁端叔以九日诗至次韵奉酬

宋代 • 陈傅良

十年不见寻常事，九日相违咫尺间。
橙蟹渠能追胜赏，藙牲孰与奉慈颜。
逝将酒坫更酬酢，乍可诗筒略往还。
新将适闻临遣罢，鹿头吾待望吴山。

译文：

这其实是一首酬和诗，下面为你逐句翻译：

十年时间没见面，这在生活里本是平常之事；可重阳节这么重要的节日，咱们近在咫尺却没能相聚。

橙子和螃蟹这些美食，又怎能追得上一同尽情游赏的快意；祭祀用的藙草和牲畜再丰盛，又哪比得上在父母面前尽孝陪伴呢。

我真希望能摆开酒桌与你相互敬酒，畅快饮酒；哪怕先暂且通过传递诗筒来交流诗歌。

刚刚听说你被朝廷的派遣取消了，我在鹿头这个地方盼望着你回来，遥望那吴地的山峦，等着与你相见。