和沈守持要題謝公樓額

宋代 • 陳傅良

危樓何在水雲中，穿市牙旗退自公。
閒作此來橫笛夜，愛看人醉落帆風。
歡呼夾道江聲合，硬語蟠空客技窮。
姓字從今聯沈謝，不知千古更誰同。

譯文：

那高聳的謝公樓究竟在哪裏呢，彷彿隱匿在水色與雲霧之中。您身佩官旗，處理完公務後從容地穿過街市。

您閒暇之時來到這謝公樓，在夜晚悠然吹奏橫笛，喜愛看着那醉意朦朧之人在落帆的江風裏自在愜意。

當您出行時，道路兩旁百姓夾道歡呼，那歡呼聲與江濤聲交織在一起。您言辭剛健奇崛，讓那些一同前來的賓客都自嘆才技窮盡。

從今以後，您的姓名就要與沈約、謝朓相提並論了，真不知道千古以來還有誰能像您這般與這兩位賢才相媲美呢。