病餘久不趨郡且遷仙岩書院於屋西有懷同志

宋代 • 陳傅良

欲往如天際，相期忽歲華。
山空明獨樹，江晚暗連葭。
作屋皆三益，藏書可萬家。
豈無人裹飯，躬自灌園芽。

譯文：

我生病之後很久都沒去郡裏了，而且還把仙岩書院遷到了屋子西邊，此時心裏十分想念志同道合的友人。

我本想去和你們相聚，可感覺那地方就像在天邊一樣遙遠，咱們相互約定的時光，不知不覺中歲月已悄然流逝。

山中一片空寂，唯有一棵孤樹在明亮的環境中顯得格外醒目；傍晚時分，江上暮色漸濃，蘆葦連綿一片，變得昏暗起來。

我在這裏蓋起的屋子，既可以和志同道合的朋友相聚交流，又能安心讀書做學問，還能爲講學提供場所，有諸多益處；屋子裏收藏的書籍非常豐富，簡直可以和擁有萬卷藏書的大家相比。

難道就沒有人給我送喫的來嗎？不過沒關係，我自己還能親自去澆灌園子裏的菜芽呢。