瑞安宰劉伯協載酒遊趙園叔靜道甫子宜行之同集小雨喜霽

宋代 • 陳傅良

上巳所餘春有幾，不堪風雨付春愁。
君能載酒知誰侶，我欲看花不自由。
倚岸小舟謀未定，隔林斜日故相投。
莓苔踏遍篝燈去，收拾殘紅插滿頭。

譯文：

上巳節都已經過了，這春天還能剩下多少時日呢，實在是經受不起這風雨，它們勾起了我滿是春天消逝的哀愁。
你帶着美酒前來遊玩，我都不知道誰能陪你一同暢飲。我雖然滿心期待去欣賞那春日繁花，卻身不由己，諸多羈絆。
我在岸邊徘徊，看着那艘小船，心裏想着要不要乘船出遊，一時拿不定主意。就在這時，夕陽的餘暉穿過樹林，好像故意要與我相逢。
我們在園子裏四處漫步，把長滿莓苔的地方都走遍了。天色漸晚，我們點起燈籠準備離去。最後，大家還摘了一些殘花，插滿了滿頭。