鼓琴行送許深父同知被詔赴闕

宋代 • 陳傅良

伯牙非不善鼓琴，指下能寫山高而水深。
亦有師曠號精絕，蜚雪白晝爲重陰。
吾琴不以與二子，二子不過衰季愁嘆而悲吟。
後夔安在九嶷遠，南風不競鳳鳥瘖。
恭惟高宗復古殿得此，淨洗禁昧朱離任。
一鼓朝綱日井井，再鼓邊柝秋沉沉。
桑麻萬里皆按堵，笙歌三紀無沾襟。
橋山遺此歲月侵，何時雅頌得所籥不僣。
寶藏豈愛五重玉，市價敢論雙南金。
公歸舊隠三霜砧，天子恭默思商霖。
君臣祥琴適相際，使者十輩來駸駸。
白麻已草弄印久，端揆虛左誰當今。
我抱此琴病山林，不如送公西歸調釜鬵。
但願爲作南風音，上以對揚高宗中興之大業，下以追還虞舜萬國之歡心。

譯文：

伯牙並非不擅長彈琴，他的指尖能夠描繪出山的高峻和水的幽深。還有師曠，號稱琴藝精絕，據說他彈琴能讓白晝飛雪，化作濃重的陰雲。

我的琴藝不與這兩人相提並論，因爲這兩人的琴音不過是衰亂之世的愁嘆與悲吟。那古時的樂官後夔如今在哪裏呢？九嶷山那麼遙遠，《南風》之樂不再強勁，連鳳凰都不再鳴叫。

遙想高宗在復古殿得到了這樣的良才，將宮廷中的昏暗愚昧洗淨，任用賢能之人。第一次擊鼓整頓朝綱，使得政務日漸井井有條；第二次擊鼓，邊疆的巡更聲在秋夜中顯得格外深沉寧靜。萬里桑麻之地的百姓都安居樂業，三十多年來歌舞昇平，人們不再因苦難而傷心落淚。

但自高宗駕崩後，歲月不斷流逝，什麼時候才能讓雅頌之樂迴歸正統，使音律不出現僭越呢？珍貴的寶物又怎會吝惜那五重美玉，市場價格又怎敢只論雙南金的價值。

您回到舊居已有三年，天子默默沉思，渴望得到如商湯時的甘霖般的賢才來輔佐。君臣之間如同祥和的琴音恰好相遇，十批使者快速地前來徵召您。任命的詔書早已擬好，宰相之位虛左以待，當今誰能擔當此任呢？

我抱着這把琴，因病隱居山林，不如送您西歸京城去施展治國的才能。只希望您能奏出如《南風》般的雅音，對上能夠頌揚高宗中興的偉大事業，對下能夠喚起像虞舜時萬國歸心的歡悅。