題瑞安宰朱元成乃祖雲壑莊圖

宋代 • 陳傅良

功成不受富貴污，輕舟翩然下五湖。
至今風流在姑蘇，我復見此雲壑圖。
兩坡喬木樛相扶，殘山剩水千里餘。
天際未知何有無，一葦橫絕雙風蒲。
楊花春岸秋蓴鱸，在在著此儒仙臞。
世無宗師貌不如，誰其嗣之吾大夫。

譯文：

這位先人立下大功之後，卻不被富貴所沾染，駕着輕快的小船，瀟灑地駛向五湖。

直到如今，他那超凡的風度和氣質依然在姑蘇城流傳，而我現在又看到了這幅雲壑莊圖。

圖中兩邊山坡上高大的樹木相互纏繞、扶持，那殘存的山巒和餘留的水域綿延千里。

天邊究竟還有什麼景緻，難以知曉，只見一片蘆葦橫斜在隨風搖曳的蒲草之間。

春天，岸邊楊花飛舞；秋天，蓴菜和鱸魚正肥美，無論何時何地，圖中都展現着這位儒雅仙人般清瘦之人的形象。

如今世上沒有能有如此風範的宗師，長相也難以企及，誰能繼承這樣的風範呢？那就是我們的朱元成大夫啊。